[清] 屈大均
衔哀四十春，缟素一孤臣。
牧犊无家久，烹鱼有泪新。
水围河渚宅，梅隔武林人。
苦节谁能似，天留不死身。
《孤臣四十载》 ——诗人《寄徐孝先》的现代诠释
赏析： 这首五律以"衔哀"开篇，奠定全诗悲怆基调。诗人以"缟素孤臣"自喻，通过"牧犊无家""烹鱼有泪"的日常细节，展现四十载不改的忠贞。颈联"水围""梅隔"的意象，既写实景又暗喻隔绝，尾联"苦节""不死"的直抒胸臆，将孤臣气节推向极致。全诗以白描手法，在简淡中见深沉，在克制中显激烈。
现代文译文： 四十个春秋 我始终含着哀痛 如身着素服的孤臣 放牧牛犊 早已无家可归 烹煮鲜鱼 总有新泪滴落
河水环绕着 我在沙洲的陋居 梅花阻隔着 我与武林故人 谁能懂得 这般坚守的苦涩 苍天却偏要我 以不死之身 继续承受
微信扫一扫
屈大均诗词推荐