金鱼池和人 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

金鱼池和人 原文

槐柳天坛下,朱明暑气蒸。

银灯烧夜月,铜椀卖春冰。

苏合裘初解,芙蓉舫可乘。

美人油壁至,多自越西陵。

金鱼池和人 现代文赏析、翻译

《金鱼池畔的夏夜浮世绘——诗人〈金鱼池和人〉新解》

【现代文译文】 天坛槐柳的浓荫里, 盛夏骄阳炙烤着大地。 银灯点亮了溶溶月色, 铜碗叫卖着消暑冰饮。 褪去熏香的锦裘华服, 登上芙蓉雕饰的画舫。 油壁香车迤逦而来, 多少佳人来自越地西陵。

【深度赏析】 诗人此作以金鱼池为舞台,勾勒出一幅明末清初的市井消夏图。诗中"银灯烧夜月"与"铜椀卖春冰"形成精妙对仗,前者以"烧"字将灯火与月色熔铸一体,后者用"铜椀"的金属质感反衬春冰的清凉,听觉上"银灯""铜椀"的铿锵之韵,恰似市井叫卖的悠扬回响。

"苏合裘初解"暗含时代隐喻,脱下名贵熏衣的细节,既写实又象征士人阶层在易代之际的精神解脱。尾联"油壁至"三字如电影特写,将江南佳人的出场定格为流动的风景线,而"越西陵"的地理指向,隐约透露出诗人对故明文化的追怀。

全诗以五言律诗之体,运笔却类唐人绝句的跳脱。从白昼的暑气蒸腾到夜晚的银灯明月,从市井的冰饮叫卖到画舫的雅集风流,八个意象群如蒙太奇般切换,最终在"美人油壁"的惊鸿一瞥中戛然而止,留下余韵袅袅的审美空间。这种以丽景写沧桑的笔法,正是岭南诗派"哀而不伤"的美学典范。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】