[清] 屈大均
五岭人头岭并高，名王猎火尽山毛。
清明上巳争抛盏，十万蕃魂在白蒿。
《广州北郊作 其四》赏析
这首七绝以岭南特有的山川风物为背景，展现了清明时节的特殊景象。首句"五岭人头岭并高"以夸张手法勾勒出岭南群山的雄伟气势，"人头"二字暗喻山势如人头攒动，赋予静态山川以动态生命力。次句"名王猎火尽山毛"转入历史追忆，昔日帝王狩猎的烈火已将山野草木焚尽，暗示着历史变迁与王朝更迭的无情。
后两句笔锋陡转，展现清明民俗场景。"清明上巳争抛盏"生动描绘了民间祭祀时竞相洒酒的喧闹场景，而结句"十万蕃魂在白蒿"却骤然将视线转向荒野间无人祭奠的异族亡魂。白蒿作为清明祭祀的常见植物，在此成为十万亡灵的象征，形成强烈的视觉冲击与情感张力。
现代文译文： 岭南群山如人头攒动峰峰并立， 昔日王侯狩猎的野火燃尽了山间草木。 清明上巳时节人们争相洒酒祭奠， 而十万异族的亡魂仍在白蒿丛中飘零。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐