[清] 屈大均
上公王者后，宗子圣人孙。
世接神明盛，身持德教尊。
尼山培道脉，洙水浚文源。
君子多仁寿，弦歌不可谖。
《衍圣公寿词》赏析与译文
赏析： 这首五言律诗是诗人为孔子后裔衍圣公所作的祝寿词。全诗以典雅庄重的笔调，赞颂了衍圣公作为圣裔的高贵身份与道德修养。首联点明其"王者后"、"圣人孙"的尊贵血统；颔联承续前意，写其世代显赫、德教尊崇；颈联以尼山、洙水两个儒家圣地意象，喻指其传承道统、弘扬文脉的使命；尾联则表达对寿星仁德长寿的美好祝愿。"弦歌"典故暗用《论语》中孔子弦歌不辍的记载，既切合寿主题，又彰显儒家文化传承。全诗用典精当，对仗工整，体现了清代文人寿诗的典型风格。
现代文译文： 您是古代圣王的后裔， 孔子嫡传的贤孙。 世代承继着神圣的荣光， 自身秉持德化教育的尊崇。 如同尼山培育着儒家道统的根基， 似洙水疏浚着文化源头的活水。 仁德的君子必得长寿， 那传承千年的礼乐教化永难忘怀。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐