赋得庄周梦为蝴蝶 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赋得庄周梦为蝴蝶 原文

逍遥自是至人心,仙梦虚无物化深。

出茧三春为凤子,如轮五色向花林。

千年蝙蝠徒为尔,一夕蜉蝣亦至今。

解绝云霓非有待,漆园精爽在兰衾。

赋得庄周梦为蝴蝶 现代文赏析、翻译

《逍遥与物化:诗人诗中的庄周蝶梦新诠》

赏析: 此诗以庄周梦蝶典故为引,展现了诗人对道家逍遥境界的深刻体悟。首联"逍遥自是至人心"直指道家核心精神,将"仙梦虚无"与"物化"哲学相融,体现诗人对存在本质的思考。中二联以"凤子"对"蝙蝠"、"五色花林"对"一夕蜉蝣",形成时空与生命形态的强烈对比,既写蝴蝶羽化重生的绚烂,又暗喻生命短暂的惆怅。尾联"漆园精爽在兰衾"巧妙化用庄子为漆园吏的典故,将哲学玄思具象化为寝卧之时的精神超脱,完成从形而上思考到生活实践的回归。

现代文译文: 自在逍遥原本就是悟道者的心境, 神仙梦境中虚实变幻的物我交融多么幽深。 春日破茧幻化成凤凰的后裔, 携着如车轮般绚丽的五彩飞向花林。 千年的蝙蝠不过如此虚度, 朝生暮死的蜉蝣却也延续至今。 领悟到穿越云霞不必等待机缘, 庄子精神的精华就在这兰香被褥间长存。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】