[清] 屈大均
去岁中秋三五夕，鸳鸯归到粤江边。
高堂满酌葡萄酒，笑道人同明月圆。
《哭华姜一百首 其四十五》赏析
这首悼亡诗以"去岁"二字开篇，瞬间拉开时空距离，将读者带入回忆的帷幕。诗人选取中秋月圆这一最具团圆意味的时节，却以"鸳鸯归"的意象暗示夫妻永诀的悲剧。"粤江边"三字既点明地域特色，又以江水暗喻绵绵不绝的哀思。
后两句笔锋陡转，描绘出昔日欢聚场景：高堂之上葡萄美酒，明月之下伉俪情深。"笑道"二字尤为传神，将亡妻的音容笑貌定格在记忆中最美好的瞬间。而"人同明月圆"的比喻，既符合中秋主题，又暗含天人永隔的残酷现实——昔日月圆人亦圆，今宵月圆人独缺。
现代文译文： 记得去年中秋夜，十五的月亮正圆时， 我们这对鸳鸯刚回到粤江畔。 厅堂里斟满西域葡萄酒， 你笑着说我们就像天上圆满的明月。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐