[清] 屈大均
木兰不用充朝饮，零露瀼瀼满荔支。
可惜骚人曾不见，流甘委素美如饴。
《广州荔支词 其五十一》赏析
这首七绝以岭南佳果荔枝为咏叹对象，通过精巧的意象组合展现了荔枝的天然美质。首句"木兰不用充朝饮"以木兰朝饮的典故反衬，暗示荔枝自有天然风味；次句"零露瀼瀼满荔支"用晶莹晨露点缀荔枝，营造出清新可人的视觉形象。后两句转入抒情，"可惜骚人曾不见"暗指屈原等楚地文人未得见岭南风物之憾，末句"流甘委素美如饴"则通过味觉（甘甜如饴）与视觉（素白晶莹）的双重描写，将荔枝的内在美质展现得淋漓尽致。全诗在短短二十八字中，完成了从视觉到味觉、从物象到情感的完整艺术呈现。
现代文译文： 不必用木兰上的露水充当晨饮， 看那荔枝上挂满的露珠多么晶莹。 可惜屈原这样的诗人未曾得见， 这流淌的甘甜与素白的美色，甜蜜得如同糖浆。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐