[清] 屈大均
荔蕊初含，棉花欲吐，春光渐与膏沐。
乳莺催意香泾，旅雁引辞槛曲。
兰桡荡漾，羡归客，鸳鸯相逐。
漫计程，想到明湖，尚未藕肥菱熟。
知佩又、大红媚蝠。
么凤子、再看羽绿。
早从奔月灵娥，乞得兔儿在腹。
罗孚曾至，怎忘得、芝甘如肉。
待宦成，散带重游，肯作洞天梅福。
《东风第一枝·送张君携假返杭州》赏析
这首词以春日送别为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，表达了诗人对友人归乡的羡慕之情和对未来重聚的期待。
上阕开篇"荔蕊初含，棉花欲吐"以岭南早春特有的物候起兴，勾勒出万物复苏的生机画面。"春光渐与膏沐"巧妙地将春光拟人化，仿佛为大地施以润泽。随后"乳莺催意"、"旅雁引辞"两组意象，既点明送别时令，又暗含催促启程之意。诗人目送友人乘舟归去，"鸳鸯相逐"的羡慕之情溢于言表。末句"尚未藕肥菱熟"暗示友人归乡时节尚早，江南风物犹待成熟。
下阕转入典故铺陈，"大红媚蝠"暗用《酉阳杂俎》中红蝙蝠典故，喻指吉祥；"么凤子"借绿毛幺凤喻高洁品格。"奔月灵娥"二句活用嫦娥玉兔传说，表达对超脱尘世的向往。继而以"罗孚"（罗浮山）仙境的回忆，反衬对宦游生涯的倦怠。结句"洞天梅福"化用汉代梅福隐居典故，表明待功成名就后归隐的夙愿。
全词以婉约笔调写送别，实则寄托了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。诗人作为明遗民，词中"宦成"与"重游"的期许，折射出遗民文人特有的仕隐情怀。典故的密集运用既显学识，又恰到好处地深化了情感表达，展现了清初词坛"尊体复雅"的创作倾向。
现代文译文： 荔枝花蕊初绽新苞，木棉花朵将吐芬芳，春光渐渐为万物披上润泽。雏莺的啼鸣催促着离情在香泾荡漾，迁徙的雁群引领着别绪绕过楼栏。看那兰木船桨荡起涟漪，真羡慕你这归乡客，能如鸳鸯般相随返乡。且漫算行程，想到西湖此刻，莲藕尚未肥美菱角也未成熟。
知道你佩戴的又是那吉祥的大红蝙蝠饰物。那只绿羽幺凤，且待他日再赏它翠羽流光。早已向月宫嫦娥求得玉兔藏在怀中。罗浮仙山曾经游历，怎能忘记那灵芝甘美如饴？待到他日功成名就，定要解下官绶重游故地，甘愿做那洞天福地里的梅福隐士。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐