[清] 屈大均
一别河梁绝域分，报恩无复汉将军。
悲歌未断丁零至，泪洒龙沙万里云。
《咏李陵 其三》赏析
这首七绝以李陵降胡后的心境为切入点，展现了这位汉朝名将的悲剧命运。首句"一别河梁"暗用李陵与苏武河梁送别的典故，暗示永诀之意。"绝域分"三字既指地理上的隔绝，更暗喻李陵与故国的精神断裂。次句"报恩无复汉将军"直指李陵身份认同的困境——他既不能为汉尽忠，又难以在匈奴找到归属。
后两句转入动态描写，"悲歌未断"与"丁零至"形成时间上的紧迫感，暗示李陵内心的矛盾始终被外族事务打断。"泪洒龙沙万里云"以夸张手法，将个人悲痛融入广袤的塞外景象，泪与云相融，既是实写也是象征，凸显了李陵处境的苍凉与无奈。
现代文译文： 当年河梁一别便永隔异域， 再不能以汉将身份报效君恩。 悲怆的歌声还未停歇，丁零部落已至， 热泪洒向龙沙大漠，化作万里长云。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐