樵妇词 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

樵妇词 其一 原文

采樵三两乱云边,亦有红颜出自然。

山鸟谁知画眉好,山花谁识大丹鲜。

樵妇词 其一 现代文赏析、翻译

《樵妇词 其一》现代文译文: 三两樵妇在云边采撷柴薪, 天生丽质的容颜不施粉黛。 山鸟怎懂得画眉妆饰的美妙, 野花又怎识得丹砂的鲜艳。

赏析:

这首小诗以樵妇入题,展现了诗人对自然之美的独特感悟。诗人通过"乱云边"的意象,既点明樵妇劳作的环境,又暗喻其超脱尘俗的气质。"红颜出自然"一句尤为精妙,将劳动女性的天然之美与世俗的矫饰形成鲜明对比。

后两句运用拟人手法,以山鸟不识画眉、山花不辨丹砂为喻,既表现了樵妇与自然融为一体的质朴,又暗含对世俗审美标准的质疑。全诗语言清新自然,意境空灵,体现了诗人"性灵说"的诗学主张,在简短的篇幅中蕴含深刻的哲理思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】