[清] 屈大均
相怜兹白发，逼迫有秋霜。
镜已沉鸾鸟，裘空典鹔鹴。
楚辞多越礼，秦女久无香。
君有忘忧草，春来好寄将。
《答张君篆 其四》现代文译文： 我们相顾怜惜这满头的白发， 岁月催逼如同秋霜般严酷。 铜镜早已沉没不见鸾鸟影， 典当鹔鹴裘衣只剩空囊橐。 楚地歌谣常逾越礼制规范， 秦宫女子久已消散了芬芳。 你那里若有解忧的忘忧草， 待春来时请为我寄来一束。
赏析：
这首五言律诗以"白发"起兴，通过多重意象展现诗人暮年心境。首联"相怜兹白发，逼迫有秋霜"直抒胸臆，将白发与秋霜并置，形成时间流逝的双重隐喻。颔联"镜已沉鸾鸟，裘空典鹔鹴"运用典故，"沉镜"暗喻壮志未酬，"典裘"暗示生活困顿，对仗工整而意蕴深沉。
颈联转用文化意象，"楚辞越礼"与"秦女无香"形成时空对照，既表达对自由精神的向往，又暗含对现实境遇的感慨。尾联"忘忧草"的意象突然转折，在沉重中透出希冀，与"春来"相应，展现诗人对友情的珍视与对生命的达观。
全诗以"白发-秋霜"始，以"忘忧-春来"终，情感脉络由抑转扬，体现了诗人诗歌哀而不伤的特质。典故运用自然贴切，对仗精工而不失流畅，展现了清初遗民诗人特有的文化坚守与生命智慧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐