[清] 屈大均
月出江天似白云，风流不见谢将军。
狂歌自有仙人在，高调惟应太守闻。
城外潮声牛渚合，阁边山色翠螺分。
并刀莫剪玄晖练，此日金波属使君。
《赠姑孰杨太守》现代文译文： 月光浮在江面上像流动的白云， 却再难见谢朓那样的风流将军。 我放声高歌自有仙人应和， 这般清越的曲调唯有太守能懂。 城外牛渚矶的潮声与江流相汇， 楼阁边的山色如翠螺般分明。 莫要用并州快剪裁断这月光锦缎， 今夜这满江金波都是献给使君的礼物。
赏析：
这首七律展现了诗人对姑孰太守的深情赠答，全诗以月光为线索，将历史典故与眼前景致巧妙融合。
首联"月出江天似白云"以空灵的比喻开篇，将月光比作流动的白云，营造出朦胧的意境。提及谢朓这位南朝诗人，既是对历史的追忆，也暗含对太守文采的期许。
颔联转入抒情，"狂歌"与"高调"形成声画交融的效果，既表现诗人的豪放不羁，又体现与太守的知音之情。"仙人"意象的运用更添超逸之气。
颈联描绘姑孰地理风貌，"牛渚"与"翠螺"两个意象既写实又富诗意，潮声与山色的对仗工稳，展现诗人观察之细腻。
尾联用"并刀莫剪"的否定句式，将月光比作珍贵的锦缎，而"金波属使君"的结句，既是对太守的赞美，也暗含诗人愿将最美好的景致献给知己的心意。全诗用典自然，意境开阔，展现了诗人诗歌清丽飘逸的特色。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐