[清] 屈大均
四皓当年似尔无，朱颜白发拥罗敷。
风流定得浮丘术，九十还能育凤雏。
《赠单翁 其六》赏析
这首七绝以商山四皓典故起兴，通过对比手法盛赞单翁老当益壮的风采。首句"四皓当年似尔无"以反问句式，将单翁与秦末四位著名隐士相提并论，暗示其德行更胜古人。"朱颜白发拥罗敷"巧妙化用乐府典故，白发红颜的对比既写实又传神，展现单翁虽年迈犹存俊朗风姿。后两句转入玄理，"浮丘术"指道家养生秘术，"育凤雏"则暗喻培养英才，九十高龄犹能培育后进，既赞其养生有道，更颂其教化之功。全诗用典自然，在二十八字中完成从历史典故到现实人物的精神对接，体现了诗人诗歌"以古鉴今"的创作特色。
现代文译文： 当年商山四皓可曾像您这般？ 红润面容映着雪发，犹拥佳人风采。 想必是得了浮丘公的仙家妙法， 九十高龄仍能培育出人中凤凰。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐