[清] 屈大均
小姑嬉戏怜初七，七日为人治酒浆。
大嫂生辰逢此日，更将人胜媚新妆。
《哭华姜一百首 其六十九》赏析
这首七绝以民间"人日"习俗为背景，通过姑嫂互动的温馨画面，展现清代闺阁生活的细腻情致。诗人以白描手法勾勒出两重生活场景：前两句写小女儿在正月初七这天嬉戏玩闹，学着大人模样准备酒食；后两句转写大嫂生辰与"人日"重合，特意佩戴"人胜"首饰增添新妆的欢愉。"怜"字既含长辈的疼爱，又暗指少女的天真可爱，"媚"字则传神地表现出少妇对节日的重视。全诗在"初七"这个特殊时间节点上，将姑嫂两代女性的不同情态巧妙融合，形成富有生活气息的节日图景。
现代文译文： 小姑娘嬉笑着珍视这人日初七， 学着大人们在七日里准备酒食。 偏巧大嫂生辰正逢这个日子， 更要用彩绸人胜妆点新衣饰。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐