[清] 屈大均
凄凉今古一荒丘，欲问沧桑水自流。
归去东樵高卧好，青山犹为野人留。
《秣陵春望有作 其十六》赏析
这首七绝以秣陵（今南京）荒丘起兴，通过古今沧桑的强烈对比，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句"凄凉今古一荒丘，欲问沧桑水自流"以永恒流淌的江水反衬历史遗迹的荒凉，形成时空交错的苍茫意境。后两句笔锋突转，"归去东樵高卧好，青山犹为野人留"中"东樵"暗用东汉严子陵垂钓典故，表明诗人选择归隐山林的志趣。全诗在历史兴衰与个人抉择的对照中，流露出对功名富贵的淡漠和对自然山水的眷恋。
现代文译文： 这荒凉的土丘承载着古今多少凄凉， 想问世事变迁，只有江水兀自流淌。 不如回到东樵山高卧隐居来得自在， 看那青青山色，依然为山野之人存留。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐