寄龚柴丈 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

寄龚柴丈 原文

我友惟龚胜,曾同辟谷来。

人间无不可,鸾鹤莫相催。

待奉白头母,兼之浮峤梅。

遥遥向江左,共住清凉台。

寄龚柴丈 现代文赏析、翻译

《寄龚柴丈》赏析

这首五言律诗展现了诗人与友人龚柴丈深厚的隐逸情谊。首联"我友惟龚胜,曾同辟谷来"直抒胸臆,以"辟谷"这一道家修炼方式暗示二人超脱尘世的精神追求。颔联"人间无不可,鸾鹤莫相催"运用"鸾鹤"意象,既表达对仙境的向往,又暗含对现实处境的超然态度。

颈联"待奉白头母,兼之浮峤梅"转折自然,将隐逸理想与孝道责任巧妙融合,"浮峤梅"的意象既写实又象征高洁品格。尾联"遥遥向江左,共住清凉台"以空间距离烘托心灵契合,"清凉台"的构想既是对隐居之地的向往,更是精神家园的象征。

全诗语言简练,意境清远,在表达隐逸之志的同时,也透露出对亲情友情的珍视,展现了诗人复杂而真实的情感世界。

现代文译文: 我最好的朋友只有龚胜, 我们曾一起修炼辟谷之术。 人世间没有什么不可放下, 仙界的鸾鹤啊不必催促我们。

我还要侍奉年迈的母亲, 同时欣赏那山间的梅花。 虽然相隔遥远面向江南, 但愿我们能共居清凉仙台。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】