题胡君浣花图 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题胡君浣花图 原文

松身伛偻文人同,怪石还如一老公。

手把素书人尚少,未应频作浣花翁。

题胡君浣花图 现代文赏析、翻译

《题胡君浣花图》赏析:

这首诗以独特的视角描绘了文人雅士的生活状态。首句"松身伛偻文人同"将文人比作弯曲的松树,暗示文人历经沧桑却坚韧不屈的品格。次句"怪石还如一老公"以奇石喻老翁,形成文人形象的双重写照。后两句"手把素书人尚少,未应频作浣花翁"笔锋一转,劝诫文人不应过早归隐,当珍惜青春年华继续进取。全诗通过松石意象与浣花翁的对比,表达了诗人对文人处世之道的深刻思考。

现代文译文: 弯曲的松树与文人何其相似, 嶙峋的怪石又像一位沧桑老翁。 手持书卷的你还正值年少, 不该频频效仿那浣花的隐者。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】