[清] 屈大均
几载炎方。
总两粤诸侯，师保堂堂。
衮衣开府，彤矢安疆，五井星宿光芒。
笑汉时大长，逾百岁、魋结称王。
我君公，但南方虎拜，东海鹰扬。
长随丽空双曜，作守日黄人，出入扶桑。
沐浴精华，卿云葩烂。
更多倬彼文章。
写五臣谟训，和骚雅，传与旂常。
养群贤，看天冲舆卫，雷雨同行。
《春从天上来·寿制附府大司马吴公》赏析
这首寿词以雄浑典雅的笔触，塑造了一位威震南疆的封疆大吏形象。上阕"几载炎方"起笔，即以"衮衣开府""彤矢安疆"的威仪，展现吴公坐镇两广的赫赫威势。"五井星宿"的天象隐喻，暗合其治下地域之广。"笑汉时大长"三句，借南越王赵佗典故反衬，突出吴公超越古人的功业。下阕转入神话意境，"丽空双曜""守日黄人"等意象群，将吴公比作追随日月的神人，其文章政绩如"卿云葩烂"般绚烂。"五臣谟训"用虞廷五臣典故，赞其兼具治国之才与风雅之趣。结句"天冲舆卫"的仪仗描写，暗喻其德行感召天地，雷雨为之护行的超凡境界。全词熔铸经史、神话、天象于一体，在寿词中别开生面。
现代文译文： 多年镇守岭南热土， 统领两广诸侯， 太师太保威仪堂堂。 绣龙官服开建府署， 朱红弓矢安定边疆， 如五井星宿闪耀光芒。 可笑汉朝南越王， 虽百岁高龄盘发称王。 我尊敬的吴公啊， 南方诸侯如虎伏拜， 东海之滨似鹰翱翔。
长年追随日月双辉， 作守护太阳的神人， 自由出入扶桑神乡。 沐浴天地精华， 祥云如花绚丽绽放。 更有那卓绝的文章。 书写五臣的治国良策， 融汇《离骚》《诗经》的雅韵， 功业永载旌旗史册。 培育众多贤才， 看那天帝车驾的仪仗， 雷雨都来随行护防。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐