[清] 屈大均
黔中兵火后，君去贵阳春。
幕府无双士，将军有一人。
飞扬三楚地，鼓舞百蛮民。
寄我苗刀好，芙蓉砂更新。
《送朱君之贵州》赏析
这首五言律诗以贵州战乱后的重建为背景，通过送别友人朱君赴任的场景，展现了诗人对友人才能的赞赏和对边疆治理的期许。
首联"黔中兵火后，君去贵阳春"点明时代背景，战后的贵州迎来春天般的生机，隐喻友人此行的使命。颔联"幕府无双士，将军有一人"运用对比手法，突出朱君在幕僚中的卓尔不群。颈联"飞扬三楚地，鼓舞百蛮民"描绘朱君在三楚之地的英姿，以及他对少数民族的激励作用。尾联"寄我苗刀好，芙蓉砂更新"以苗刀和芙蓉砂为意象，既表达友情，又暗喻边疆的新气象。
现代文译文： 贵州战乱平息后 你在春日启程前往贵阳 幕府中再无比你更杰出的人才 将军里唯你堪称栋梁 你的风采将激扬三楚大地 你的作为会鼓舞各族百姓 盼你寄来精良的苗刀 让芙蓉砂焕发新的光芒
微信扫一扫
屈大均诗词推荐