[清] 屈大均
恁似桃花容易醉，芳颜拼、一春憔悴。
怕见青山，芙蓉叠叠，为似个人云髻。
点点襟前红是泪，浣教去、旧痕没计。
乳燕谁家，啼鹃何代，忍说废兴详细。
《明月棹孤舟》现代文赏析：
这首词以婉约的笔触勾勒出一幅春愁图卷。上阕"恁似桃花容易醉"起笔惊艳，将美人醉态比作易谢的桃花，暗喻青春易逝的怅惘。"芳颜拼、一春憔悴"七字写尽红颜为情所困的凄凉，一个"拼"字道出决绝之态。词人怕见青山芙蓉，只因那层层叠叠的山形恰似伊人云髻，这种睹物思人的心理描写极具感染力。
下阕转入更深沉的哀思。"点点襟前红是泪"以血泪意象强化悲痛，旧泪痕未消新泪又至的细节，写出思念之绵长不绝。结尾三句尤为沉痛：乳燕不知归宿，啼鹃难辨年代，词人面对历史兴衰与个人际遇的双重悲怆，终以"忍说"二字作结，留下无尽苍凉。全词将春景、美人、历史兴亡熔于一炉，以细腻的意象群构建出多维度的愁绪空间。
现代文译文： 这般模样就像桃花容易沉醉， 姣好容颜甘愿、拼却整个春天的憔悴。 害怕看见连绵青山， 那重重叠叠的芙蓉峰峦， 恰似那人盘绕的云鬓发髻。
衣襟前点点猩红都是血泪， 纵使浣洗、旧日泪痕也无法消弭。 新生的雏燕不知飞向谁家， 哀啼的杜鹃来自哪个朝代， 怎忍细说这王朝兴衰的始末。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐