雁门七夕即事 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

雁门七夕即事 其二 原文

滹沱秋水耶溪似,莲叶东西见彼姝。

万里长风吹海月,可怜光堕锦氍毹。

雁门七夕即事 其二 现代文赏析、翻译

《雁门七夕即事 其二》现代文译文: 滹沱河的秋水与若耶溪何其相似, 莲叶间东西穿梭可见那美丽的身影。 万里长风推送着海上升起的明月, 可叹这清辉最终坠落锦绣地毯。

赏析: 这首七夕即景诗以滹沱秋水和若耶溪的相似开篇,暗含对江南水乡的思念。"莲叶东西见彼姝"既写实景又暗喻牛郎织女相会。后两句笔锋陡转,"万里长风"与"海月"构成壮阔意象,而"光堕锦氍毹"的收束,将天上星月与人间锦绣巧妙结合,既写七夕夜景,又暗含对美好事物转瞬即逝的感慨。全诗在空间上由近及远再收回,在情感上由欣喜转为怜惜,展现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】