铁桥 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

铁桥 其四 原文

罗主浮为客,相依甚有情。

一桥通血脉,终古似云横。

铁桥 其四 现代文赏析、翻译

赏析:此诗以铁桥为意象,通过"罗主浮为客"的巧妙构思,将静态的桥梁赋予动态的生命感。"相依甚有情"一句,既写桥与两岸的亲密关系,又暗喻人与人之间的情感纽带。后联"一桥通血脉"将交通要道比作人体血脉,凸显其重要性;"终古似云横"则以亘古长存的云霞喻桥,既写其雄伟之姿,又暗含永恒之意。全诗短短二十字,却将桥梁的物质功能与精神象征完美融合。

现代文译文: 罗山与浮山本是主客相依, 却因这座桥结下深厚情谊。 一道铁桥连通两岸血脉, 像横亘天际的云霞般永恒矗立。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】