[清] 屈大均
最早知音是阮亭，青莲不得擅仙灵。
九天咳唾纷珠玉，乱作飞泉下杳冥。
《阮亭知音》
赏析：此诗以"知音"为眼，道尽文人间惺惺相惜之情。首句直陈阮亭为平生第一知己，次句以"青莲"自比却谦称不敢独擅才名，形成巧妙映衬。后两句意象飞动，将友人书信比作九天珠玉，化用"咳唾成珠"典故而更显灵动，末句"飞泉下杳冥"之喻，既状书信纷至之态，又暗含高山流水之思。全诗用典自然，虚实相生，足见屈氏炼字之功。
现代文译文： 最初读懂我诗心的 是阮亭先生 纵有青莲般的才情 也不敢独称诗仙 你从九重天洒落的珠玑文字 化作山涧飞泉 在我幽寂的心谷 叮咚回响
微信扫一扫
屈大均诗词推荐