[清] 屈大均
母寒裁复裈，儿寒持熨斗。
隆冬天雨霜，清苦徒相守。
偕隐似绵山，躬耕无谷口。
今朝逢令辰，何以介眉寿。
凿冰取嘉鱼，采兰为肥牡。
堂堂予处子，被褐怀琼玖。
不义如浮云，岂足娱诸舅。
《寿母 其三》赏析
这首五言古诗以质朴语言勾勒出清贫母子相依为命的生存图景。开篇"母寒裁复裈，儿寒持熨斗"二句，通过缝补棉裤与持熨斗取暖的细节白描，展现母子在严寒中相濡以沫的温情。"隆冬"四句将场景拓展至雨霜交加的严酷环境，暗用介子推绵山隐居典故，暗示母子坚守清贫的高洁品格。
后半篇转入祝寿主题，"凿冰""采兰"等意象既写实又象征，体现孝子竭尽所能的诚挚心意。结尾"被褐怀琼玖"的对比尤为精妙，粗布衣衫包裹美玉的意象，完美诠释了贫贱不能移的精神境界。全诗在生活细节与精神境界的张力中，完成了对母德子孝的双重礼赞。
现代文译文： 母亲寒冷时缝补棉裤御寒， 儿子寒冷便捧着熨斗取暖。 深冬时节霜雪交加， 清贫生活中我们彼此守护。 像介子推隐居绵山般淡泊， 亲自耕种却没有肥沃田亩。 今日恰逢您吉祥寿辰， 该用什么来祝贺高寿？ 凿开冰层捕捉鲜鱼， 采摘香兰代替肥美牲肉。 我这堂堂正正的处士啊， 粗布衣衫里怀抱美玉。 不义之财如同浮云， 怎敢拿来取悦尊长舅父。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐