[清] 屈大均
诸陵山起太行东，天柱香炉霄汉中。
黍谷晴开燕奥室，榆河春注汉离宫。
青丝白马尘虽灭，紫盖黄旗路未通。
愁绝清明多雨露，萋萋芳草灞园空。
《山河故梦：诗人的清明长恨》
赏析： 这首七律以"天寿"为题，实则暗写明朝覆灭之痛。诗人通过精心构建的空间意象群，将地理实景与历史记忆交织成凄怆的亡国图卷。首联"诸陵山起太行东，天柱香炉霄汉中"以高耸入云的山势暗喻王朝气运，而"黍谷晴开"、"榆河春注"的明媚春景，反衬出"汉离宫"的荒凉寂寥。颈联"青丝白马"与"紫盖黄旗"的意象组合，既暗示过往的皇家威仪，又昭示今日的断绝不通。尾联"愁绝清明"直抒胸臆，将个人哀思融入"萋萋芳草"的自然景象，完成从地理空间到心理空间的悲情转换。
现代文译文： 连绵的皇陵山脉自太行东麓拔地而起， 天柱峰与香炉峰刺破九霄云汉。 晴光下的黍谷洞开燕地幽深的宫室， 春水漫溢的榆河流向废弃的汉家离宫。 青丝系马的白尘往事虽已湮灭， 帝王仪仗的紫盖黄旗却再难通行。 最是这清明时节的绵绵雨露令人断肠， 灞陵园中，唯有蔓草在风中摇荡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐