[清] 屈大均
终南天大阻，万里翠氤氲。
去岁樊川酒，来君紫阁云。
英辞金石奏，初服蕙兰薰。
四坐方流月，骊驹惜已分。
《终南别意》赏析
这首五律以终南山为背景，勾勒出一幅云烟缭绕的离别图卷。首联"终南天大阻，万里翠氤氲"以山势之巍峨烘托离情之绵长，青翠山色中暗含别绪。诗人巧妙运用空间意象，将地理阻隔转化为情感距离。
颔联"去岁樊川酒，来君紫阁云"通过时间跳跃展现交游之谊，去年共饮的欢愉与今日紫阁话别的惆怅形成鲜明对比。"紫阁云"既实指终南胜景，又暗喻友人高洁品格。
颈联"英辞金石奏，初服蕙兰薰"以金石之音喻友人文辞铿锵，以蕙兰之香比品德芳洁，工整对仗中见推重之意。尾联"四坐方流月，骊驹惜已分"最是动人，当席间月色正浓，却到了骊歌催发的时刻，"方"与"已"的时间对照，将未尽之欢与不得不别的矛盾心境刻画入微。
全诗以终南山色为经，以离别情绪为纬，在时空转换间完成了一次深情的精神返乡。诗人笔下的终南别意，既有岭南游子的苍茫视野，又具遗民诗人的温厚品格，在山川形胜与人文情怀的交融中，成就了这首意境深远的留别佳作。
现代文译文： 终南山势阻断天际 万里青翠云烟缭绕 去年共饮樊川美酒 今朝君在紫阁如云 你的华章如金石铿锵 初着官服带着兰蕙芬芳 席间月色正流转徘徊 骊歌已响不得不分离
微信扫一扫
屈大均诗词推荐