[清] 屈大均
双江合流何汤汤，左江右湖城中央。
浮桥冲断望风雨，迟君一日开帆樯。
炎云欲散苦未散，秋过七夕方微凉。
平头交扇尚挥汗，解襟且复依林塘。
君今拜亲留不可，八千馀里归称觞。
阿兄晨羞弟夕膳，笑加匕箸因芬芳。
紫芝老父两眉秀，白鹿仙人双耳长。
明岁能来觐叔父，宝坻美酒多携将。
惠阳郡楼一再酌，更看灵鹊填河梁。
《七夕后二日送王君还渠阳》现代文赏析：
【意象重构】 开篇以"双江合流"的壮阔气象奠定全诗格局，左江右湖的城池意象暗合阴阳相济的东方哲学。浮桥断裂的细节既写实景又隐喻别离，而"迟君一日"的微妙心理，将送别情愫具象化为对风雨的嗔怪。诗人巧妙运用七夕后的余热与初秋凉意的温差对比，在"平头交扇尚挥汗"的世俗画面与"解襟依林塘"的隐逸姿态间，完成对南方初秋的立体描摹。
【情感解码】 "八千馀里归称觞"以空间距离反衬亲情浓度，晨羞夕膳的日常场景中，"笑加匕箸"的细节让天伦之乐跃然纸上。对紫芝老父、白鹿仙人的神话式描写，既是对友人家族的礼赞，也暗含诗人对长寿之家的艳羡。末句"灵鹊填河梁"的典故运用尤为精妙，将人间送别与天上鹊桥并置，使凡俗离别获得神话维度。
【时空艺术】 全诗构建三重时空：当下送别的湿热初秋（"炎云苦未散"）、友人归途的八千里路（"称觞"场景）、来年重聚的约定（"宝坻美酒"）。这种时空折叠手法，通过"明岁能来"的期许与"惠阳郡楼"的想象性饯别，将短暂的分离延展为永恒的情谊。
现代文译文： 两江交汇处波涛浩荡，左江右湖环抱城池中央。暴雨冲断浮桥阻归程，多留君一日才见帆扬。夏云将散未散余威在，七夕过后始觉晚风凉。并坐摇扇仍挥汗如雨，解开衣襟暂歇柳荫塘。君今省亲不可再挽留，八千里路归去举酒觞。兄长备晨膳弟治晚肴，笑添碗筷因有饭菜香。令尊眉宇如紫芝秀逸，似白鹿仙人耳垂修长。来年若得拜谒叔父面，宝坻美酒务必多携将。惠阳城楼再续今日醉，更看喜鹊银河架桥梁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐