[清] 屈大均
得此壶浆女，千秋两浣纱。
真州祠下树，香接苧萝花。
《浣纱女庙》赏析
这首五言绝句以浣纱女为咏叹对象，通过简洁的笔触勾勒出跨越时空的意象联结。前两句"得此壶浆女，千秋两浣纱"运用时空并置手法，将眼前浣纱女子与历史长河中的西施形象叠合，形成双重影像。"壶浆"暗含民间祭祀之意，"千秋"则拓展了时间维度。后两句"真州祠下树，香接苧萝花"转入空间描写，真州祠庙的树木与传说中苧萝山的花香遥相呼应，虚实相生。诗人通过嗅觉意象"香"字，巧妙打通现实与传说，使有限的地理空间获得无限的精神延展。全诗仅二十字，却构建起三维的审美空间，体现诗人作为岭南诗派代表作家善于熔铸典故、营造意境的创作特色。
现代文译文： 遇见这位捧着祭酒的浣纱女子 仿佛看见千年时光里重叠的纱影 真州祠堂前的古树枝叶间 飘来的清香正连着苎萝山的花息
微信扫一扫
屈大均诗词推荐