[清] 屈大均
相如还成都，衣裘尽贳酒。
自刺美人赋，消渴恐不寿。
脸际芙蓉花，谁知先速朽。
幽歌惜永绝，盛颜难复取。
笔床销翡翠，杂佩捐琼玖。
服玩尽棺中，箱帘无所有。
同穴尚无期，我留为慈母。
殉尔一鸣琴，暂作黄泉友。
《哭内子王华姜 其十一》赏析
这首悼亡诗以司马相如自况，通过"贳酒""消渴"等典故，展现诗人丧妻后的极度悲痛与自我放逐。诗中"芙蓉花"的意象既喻妻子容颜，又暗指其早逝，形成强烈反差。"笔床销翡翠"以下六句，通过罗列陪葬物品，凸显"物是人非"的凄凉。结尾"殉琴"之举非真殉情，而是以琴代身，表达生死相隔的无奈，更显诗人需奉养母亲的责任与丧妻之痛的矛盾撕扯。
现代文译文： 像司马相如回到成都般落魄， 典当衣裘只为换酒浇愁。 写罢悼念美人的诗赋， 忧思成疾恐将不久。 你如芙蓉的娇颜， 谁料竟先凋朽。 哀歌叹永别， 青春容颜难再求。 笔架上的翡翠黯然失色， 杂佩美玉皆随葬收。 华服珍玩尽入棺椁， 闺阁箱笼空空如也。 合葬之约尚难实现， 我为慈母暂留人间。 且将你最爱的琴殉葬， 让它先在黄泉与你为伴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐