[清] 屈大均
登台休更怆寒烟，岂有山河与赫连。
闻道燕支黄叶早，行人归及未秋天。
《秣陵春望有作 其八》赏析
这首七绝以登高望远为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。首句"登台休更怆寒烟"以劝诫口吻开篇，劝人莫要为眼前萧瑟景象过分伤感。"寒烟"意象既实写春寒中的烟霭，又暗喻历史烟云。次句"岂有山河与赫连"用反问语气，借赫连勃勃建立大夏的典故，暗指南明政权的覆灭已成定局。后两句笔锋一转，"闻道燕支黄叶早"以边地早凋的传闻，暗喻时局动荡；末句"行人归及未秋天"则透露出诗人对归程的迫切，暗含避祸之意。全诗在时空交错中，将个人命运与家国情怀融为一体，展现了诗人作为遗民诗人的复杂心境。
现代文译文： 登上高台莫再为寒烟惆怅， 哪还有赫连勃勃那样的山河可守？ 听说燕支山黄叶飘落得早， 远行的人啊，赶在秋天前归来吧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐