大同感叹 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

大同感叹 原文

杀气满天地,日月难为光。

嗟尔苦寒子,结发在战场。

为谁饥与渴,葛屦践严霜。

朝辞大同城,暮宿青燐傍。

花门多暴虐,人命如牛羊。

膏血溢槽中,马饮毛生光。

鞍上一红颜,琵琶声惨伤。

肌肉苦无多,何以充君粮。

踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香。

大同感叹 现代文赏析、翻译

《大同感叹》现代文译文:

战云笼罩着整个天地, 连日月都难以散发光芒。 可叹你们这些贫寒子弟, 束发之年就奔赴战场。

究竟为谁忍饥又耐渴, 草鞋踏碎严冬的冰霜? 清晨告别大同城门, 夜晚露宿在磷火旁。

异族统治何等残暴, 人命贱如牛羊。 鲜血溢满饲槽, 战马饮血毛色发亮。

马鞍上坐着红颜女子, 琵琶声里尽是哀伤: "妾身瘦弱无多肉, 怎能满足军爷饥肠? 迟疑走向宰割砧板, 自怜这身凝脂幽香。"

赏析:

这首作品以震撼人心的笔触,展现了战乱年代的残酷景象。诗人通过多重艺术手法,构建了一个充满血泪的战争图景。

在意象运用上,"杀气"、"青燐"、"膏血"等冷峻意象层层递进,从战场氛围到具体惨状,形成强烈的视觉冲击。特别是"马饮毛生光"的细节描写,以战马饮血后毛色发亮的反常现象,反衬出杀戮的惨烈。

情感表达上,诗人采用由面到点的手法。先铺陈整体战场景象,再聚焦于"红颜"女子的特写,通过她的琵琶哀音和内心独白,将战争对个体的摧残具象化。末句"自惜凝脂香"以女子对自身美好的眷恋,反衬出命运的无情,令人扼腕。

在批判力度上,"花门多暴虐"直指异族统治的残暴,"人命如牛羊"的比喻深刻揭露了统治者视人命如草芥的本质。全诗在记录战争残酷的同时,也隐含着对统治者的强烈谴责。

艺术特色方面,诗歌将叙事与抒情完美结合,通过场景转换和人物特写,使宏大的战争主题具象可感。语言凝练而富有张力,达到了"字字血泪"的艺术效果。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】