[清] 屈大均
梅关殊未度，奈尔唤归何。
锦翼因媒得，雌雄占岭多。
故人劳见赠，南客辱相过。
未肯开笼放，钩辀要听歌。
《羁客闻鹧鸪》
赏析：此诗以鹧鸪为媒，道尽羁旅之思。首联"梅关未度"暗喻归途受阻，"唤归"二字点破客愁。颔联"锦翼""雌雄"写鹧鸪双栖之态，反衬诗人形单影只。颈联"故人赠""南客过"道出他乡遇故知的慰藉。尾联"未肯放笼"看似戏语，实则以听鹧鸪鸣叫寄托乡思，钩辀之声里藏着游子难言的惆怅。全诗托物言志，将岭南风物与羁旅情怀熔铸一体。
白话译文： 梅岭关隘尚未翻越， 奈何听你声声唤归。 锦羽佳偶因媒结缘， 雌雄成对占满山隈。 故友劳心赠我厚礼， 南来客子承蒙相陪。 不忍开笼将你放归， 且留听这钩辀声脆。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐