[清] 屈大均
一路车篷夹岸多，一重官柳一重河。
天寒不惜牵舟苦，为有君园在薜萝。
《题李咸若哺园 其二》赏析
这首七绝以简练笔墨勾勒出冬日访友的动人画面。前两句"一路车篷夹岸多，一重官柳一重河"运用叠词手法，通过"夹岸多"与"一重...一重"的重复句式，营造出舟行水上的空间纵深感。车篷连绵的岸边景象与官柳、河道的层叠交错，构成富有韵律感的视觉画卷。
后两句"天寒不惜牵舟苦，为有君园在薜萝"笔锋陡转，道出全诗精神内核。诗人不避严寒执意乘舟的艰辛，皆因向往友人那薜荔藤萝掩映的幽园。此处"薜萝"意象既实指园中植物，又暗用《楚辞》山鬼"被薜荔兮带女萝"的典故，赋予园林以隐逸高洁的象征意味。
现代文译文： 沿岸尽是连绵的车篷， 官道柳荫与河道交错相重。 不畏天寒牵舟的辛苦， 只为君家园圃深藏在薜荔藤萝之中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐