[清] 屈大均
燕燕燕，飞入荷花寻不见。
荷花落尽燕无依，归去犹衔红一片。
明年花发莫东西，还向荷花深处栖。
人间不似荷花好，莫使空梁有燕泥。
《花燕谣》赏析
这首七言古诗以燕子与荷花的意象交织，构建了一个充满诗意的自然世界。诗人通过"燕燕燕"的叠字起兴，既模拟了燕子的鸣叫声，又营造出轻盈欢快的韵律感。
诗中"飞入荷花寻不见"一句，巧妙展现了燕子与荷花融为一体的和谐画面。而当"荷花落尽"时，燕子"犹衔红一片"的细节，既写实又富有象征意味，那一片红色既是实写的荷瓣，也暗喻着对美好事物的执着眷恋。
下阕转为对来年的期许，"莫东西"的叮嘱语气亲切，"还向荷花深处栖"则流露出对自然纯美的向往。结尾"人间不似荷花好"的对比，含蓄表达了诗人对尘世的疏离感，而"莫使空梁有燕泥"的劝诫，既是对燕子的关爱，也暗含对理想生活状态的守护。
全诗语言清新自然，意象鲜明生动，在燕子与荷花的互动中，寄寓了诗人对高洁品格的追求和对自然之美的赞叹。
现代文译文： 燕子啊燕子，飞入荷花丛中便寻不见踪影。 当荷花凋谢殆尽，燕子失去依靠， 归去时仍衔着一片红色花瓣。 希望来年花开时别再四处漂泊， 还是回到荷花深处安居吧。 人间终究不如荷花美好， 别让空荡荡的屋梁徒留燕巢的痕迹。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐