黄陵怅望 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

黄陵怅望 原文

二妃埋玉处,山压洞庭波。

野外苍梧远,祠边斑竹多。

佳期愆北渚,离恨满云和。

灵降先风雨,来听众嫭歌。

黄陵怅望 现代文赏析、翻译

《黄陵怅望》现代文译文:

二妃长眠的玉冢前, 青山俯视着洞庭的波澜。 荒野尽头苍梧山遥远, 祠堂四周斑竹丛生连绵。

相约的佳期在北渚错过, 离愁弥漫了云和天边。 神灵降临前风雨先至, 来聆听众嫭的哀歌婉转。

赏析:

这首五律以黄陵二妃祠为背景,展现了诗人对娥皇女英传说的深沉感怀。首联"山压洞庭波"的"压"字极具张力,既写出山势雄浑,又暗喻历史重压。颔联通过"苍梧远"与"斑竹多"的空间对比,营造出悠远悲凉的意境。颈联"佳期愆北渚"用典精妙,将个人情感与神话传说相融合。尾联"灵降先风雨"的描写使全诗在神秘氛围中收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意象深远,既有对历史传说的追忆,又寄寓了诗人自身的人生感慨,体现了诗人诗歌沉郁苍凉的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】