壬子春日弄雏轩作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

壬子春日弄雏轩作 其一 原文

弱柳垂烟重,夭桃破雪新。

一身佣作苦,十口隐居贫。

性拙鸠无屋,机閒鹿近人。

罗浮多笋蕨,采采及青春。

壬子春日弄雏轩作 其一 现代文赏析、翻译

《壬子春日弄雏轩作 其一》赏析

这首五言律诗以春日景象起兴,通过自然景物与生活境遇的对比,展现了诗人清贫自守、亲近自然的隐逸情怀。

首联"弱柳垂烟重,夭桃破雪新"以工笔描绘早春图景:柔弱的柳枝笼罩在朦胧烟霭中,娇艳的桃花冲破残雪绽放新蕊。"重"字写尽春雾迷蒙之态,"破"字则赋予桃花顽强生命力。这一联对仗精妙,色彩明丽,为全诗奠定了清新又略带惆怅的基调。

颔联"一身佣作苦,十口隐居贫"笔锋陡转,直陈生计艰难。诗人以"一身"对"十口",凸显家庭负担之重;"佣作"与"隐居"的矛盾组合,暗示了文人不得不为生计折腰的无奈。这种清贫处境与首联的盎然春意形成强烈反差。

颈联"性拙鸠无屋,机閒鹿近人"运用典故自况:以不善筑巢的斑鸠喻己之不谙世故,借亲近人类的野鹿显隐者之真。诗人将自然物性与人格修养巧妙融合,表达安贫乐道之志。对仗中"拙"与"閒"的性情对照尤见匠心。

尾联"罗浮多笋蕨,采采及青春"笔调转为轻快,以罗浮山(岭南名山)的春笋蕨菜作结,既实写采撷山珍的隐居生活,又暗喻珍惜青春时光。"采采"叠字的运用,使诗歌收束于明快的节奏中。

全诗章法严谨,由景入情,虚实相生。诗人作为明遗民,诗中"隐居贫"的表述暗含政治选择,而"鹿近人"的意象则寄托了远离尘嚣的精神追求。语言洗练,在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了岭南诗派"清真淡远"的艺术特色。

现代文译文: 柔弱的柳枝低垂在浓重春雾里, 娇艳的桃花刺破残雪绽放新蕊。 我独自为人佣工备尝辛苦, 全家隐居生活清贫困顿。 天性笨拙像不会筑巢的斑鸠, 心无机巧似亲近人类的野鹿。 罗浮山中生长着无数笋蕨, 趁着青春正好尽情采撷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】