[清] 屈大均
自与台城别,艰难觅故君。
年年寒食日,望断孝陵云。
《寒食望陵》
赏析:这首作品以寒食节为背景,通过"望断孝陵云"的意象,表达了诗人对故国的深切思念。诗中"艰难觅故君"一句,既写实又含蓄,将个人际遇与家国情怀融为一体。末句以云为眼,将绵长的哀思化作天际的凝望,余韵悠长。
白话译文: 自从离开南京城后, 历经艰险寻找旧主踪迹。 每年寒食节来临之时, 总要把孝陵上空的云霞望到消散。