[清] 屈大均
吁嗟嗟，我之与子交兮，子如日兮月如我。
未望兮而日在其右，既望兮而日在其左。
左与右兮其皆溯日以为明，离日须臾兮月诚不可。
日以月为其命兮，日得月而天下有水。
月以日为性兮，月得日而天下有火。
两相济兮以长生，与天地不堕。
《结交操》现代文译文： 啊呀呀，我与你的相交啊，你如同太阳我似月亮。新月未满时你在我的右侧，满月之后你又转到我的左侧。无论左右方位，我们都追随着太阳的光明，若与太阳分离片刻，月亮便失去光芒。太阳以月亮为生命伴侣，得到月亮的陪伴，天地间才有雨露滋润；月亮以太阳为根本属性，得到太阳的照耀，世间才有温暖火光。二者相互成就才能永恒长存，与天地共始终永不消亡。
赏析：
这首《结交操》以日月关系喻友情，展现了诗人对人际关系的哲学思考。诗人运用"日-月"这一传统意象系统，构建了三个层面的精妙比喻：
诗人作为明遗民诗人，此作在继承楚辞"兮"字体的同时，融入了宋明理学的宇宙观，使传统的友情主题获得形而上的哲学深度。日月意象的循环往复，暗含对友情超越时空的永恒期许，展现了诗人将个人情感体验与宇宙规律相融通的独特诗学追求。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐