[清] 屈大均
春阴连朔漠，白日惨无多。
喜别楼烦道，愁听敕勒歌。
东峰襟玉女，西瀑泻黄河。
最忆神灵岳，期君扫薜萝。
《送田丈自代返秦将登华岳 其二》赏析
这首五言律诗以雄浑笔触勾勒出边塞与华岳的壮阔图景。首联"春阴连朔漠，白日惨无多"以阴郁春色连接无垠沙漠，惨淡日光营造出苍茫意境，暗示诗人送别时的复杂心绪。颔联"喜别楼烦道，愁听敕勒歌"形成情感张力，既为友人脱离边塞险途而喜，又因北地民歌勾起离愁。颈联"东峰襟玉女，西瀑泻黄河"突然转入华岳奇景，玉女峰与黄河瀑布东西对举，展现山河壮美。尾联"最忆神灵岳，期君扫薜萝"将记忆中的圣山与对友人的期许相融，扫除薜萝的意象既实写登山之景，又暗含涤荡尘俗的深意。全诗在空间上完成从塞北到华山的千里跨越，在情感上实现由离愁到期许的升华，展现出诗人作为岭南诗人罕见的北地气象。
现代文译文： 连绵春阴笼罩着北方大漠， 惨淡的日光所剩无多。 欣喜你告别楼烦险道远去， 却忧愁地听见敕勒民歌。 东峰似怀抱着玉女仙姿， 西瀑如倾泻着黄河洪波。 最难忘那座神灵居住的岳山， 盼你登临时扫净岩间藤萝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐