送焦君还三原 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送焦君还三原 其一 原文

每见西秦客,三原更系情。

况逢焦御史,子姓最知名。

瓜葛因忠烈,金兰托友生。

匆匆相别去,樽酒且同倾。

送焦君还三原 其一 现代文赏析、翻译

《送焦君还三原 其一》赏析

这首送别诗以质朴语言展现深厚情谊。首联"每见西秦客,三原更系情"直抒胸臆,道出诗人对陕西友人的特殊情感。一个"每"字暗示过往多次相聚,"更"字则强化了这份情谊的浓度。

颔联"况逢焦御史,子姓最知名"转入对焦君的直接赞美。诗人不直言其政绩,而以"子姓最知名"四字侧面烘托,既显敬重又含亲切。这种含蓄的赞誉方式,正是文人交往的雅致体现。

颈联"瓜葛因忠烈,金兰托友生"运用典故深化情谊内涵。"瓜葛"喻指世交,"金兰"化用《周易》"二人同心,其利断金"的典故,将友情提升至精神契合的高度。忠烈品格成为联结彼此的纽带,可见清代士人交往的价值取向。

尾联"匆匆相别去,樽酒且同倾"在急促离别中突显豁达。前五字写现实无奈,后五字以共饮释怀,形成情感张力。这个戛然而止的结尾,恰似未尽的酒樽,余味悠长。

全诗结构严谨,由泛及专,由表及里,最终回归送别场景。诗人善用虚字(每、更、况、且)调节节奏,在简练句式间完成多重情感转换,展现清初遗民诗人特有的沉郁与旷达并存的风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】