[清] 屈大均
坐隐须棋局，从君奕旨求。
马融思作赋，祖讷待忘忧。
黑子饶难少，香囊赌尚留。
萧萧枫叶下，相对一高秋。
《喜侃士病愈赠之 其三》赏析
这首五律以棋局为媒，展现了诗人与病愈友人之间的高雅情谊。首联"坐隐须棋局，从君奕旨求"点明对弈场景，"坐隐"暗用《世说新语》典故，将围棋雅称为"坐隐"，体现文人雅趣。颔联连用马融作赋、祖讷忘忧两个典故，既赞友人才情，又寄托消愁之意，典故运用自然熨帖。颈联转写对弈细节，"黑子饶难少"暗含棋艺切磋之乐，"香囊赌尚留"则见文人赌棋的风雅传统。尾联"萧萧枫叶下，相对一高秋"以景结情，枫叶萧瑟与秋日高爽形成张力，既点明时节，又暗喻友人病愈后清朗的心境，余韵悠长。全诗将文人雅集、病后慰藉、秋日感怀熔于一炉，用典而不涩，写景而含情，展现了清代文人诗含蓄典雅的特质。
现代文译文： 在幽静处摆开棋局， 向您请教弈棋的妙谛。 像马融酝酿辞赋般专注， 似祖讷借棋忘却烦忧。 黑子让先仍难取胜， 赌注香囊尚且留存。 枫叶萧萧飘落时， 我们相对在这澄澈的深秋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐