[清] 屈大均
今夜宿高奴，天寒尊酒无。
风惊闻堕雁，月出见吹箛。
紫塞难障汉，黄河不限胡。
千秋无定水，呜咽为扶苏。
《边城寒夜里的历史悲吟》
赏析： 这首边塞诗以"高奴客舍"为时空坐标，通过寒夜意象群构建出苍凉的抒情场域。"堕雁"与"吹箛"的视听对仗，既写实景又暗喻飘零，紫塞黄河的时空并置中，历史纵深与地理跨度浑然一体。尾联"无定水"双关地理与命运，"扶苏"典故的运用，将个人羁旅之愁升华为千古遗恨，使全诗在边塞风物中沉淀出厚重的历史质感。
现代文译文： 在这高奴城的客栈度过寒夜 冷冽中寻不到温酒驱寒 疾风里惊闻孤雁坠落 月升时看见芦苇低颤
紫色边关挡不住汉家儿郎 滔滔黄河隔不断胡马嘶喊 千年来无定河水流淌不息 那呜咽声是在为扶苏悲叹
微信扫一扫
屈大均诗词推荐