[清] 屈大均
春赛人多向岳宫，纷纷鸡鞠是秦风。
楼中白帝筝琶绕，妓女边妆队队同。
《怀灏灵楼 其三》赏析
这首七绝以春日祭祀活动为背景，生动展现了清代民间赛神活动的热闹场景。首句"春赛人多向岳宫"点明时间地点，春赛人群涌向岳宫，暗示民间信仰的兴盛。次句"纷纷鸡鞠是秦风"巧妙运用"鸡鞠"典故，既指古代踢球游戏，又暗含秦风古意，展现民俗活动的历史传承。
后两句转入楼内景象，"白帝筝琶绕"以音乐意象营造神圣氛围，白帝作为西方之神，其乐器环绕暗示祭祀仪式的庄严。末句"妓女边妆队队同"却笔锋一转，描写妆扮相似的妓女队列，在神圣祭祀中融入世俗娱乐元素，形成强烈的雅俗对比。
诗人此诗以简练笔触勾勒出清代民间赛神活动的完整画面，既有对传统民俗的观察记录，又暗含对信仰活动世俗化的微妙讽喻，体现了诗人对民间文化的深刻理解与复杂态度。
现代文译文： 春日赛会的人群涌向岳宫， 纷乱的蹴鞠游戏延续着秦风古韵。 楼阁中白帝的筝琶乐音缭绕， 妆扮相似的妓女们列队而行。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐