[清] 屈大均
羽化何年入紫虚,犹残半翅在山书。
生无金粉依香国,死有精华托白鱼。
三食已空仙字画,一丝犹罥锦裙裾。
逍遥自古须无待,鹏鴳谁言我不如。
《筒书得蝴蝶半翅》现代文译文:
何时羽化飞入紫霄宫阙, 残存的半片蝶翅仍夹在书页间。 生前不曾依附花丛沾金粉, 死后却将精魂寄托在书卷的鱼纹边。 三度啃噬已使仙字画痕淡, 唯余一缕丝絮勾连着锦缎裙边。 自古逍遥本无需外物凭藉, 谁说鹏鸟与鹌鹑有高下之分?