长相思 落花 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

长相思 落花 原文

一枝低。

两枝低,黄鸟飞东蛱蝶西。

双双尚自啼。

朝烟迷。

暮烟迷。

紫燕衔时已作泥。

纷纷衬马蹄。

长相思 落花 现代文赏析、翻译

《长相思·落花》赏析

这首小令以落花为意象,通过细腻的观察展现了暮春时节的哀婉之美。诗人以"低"字起笔,既写花枝低垂之态,又暗含情绪低沉之意。"黄鸟飞东蛱蝶西"的对比,暗示着美好事物的离散。下阕"朝烟迷。暮烟迷"的重复,强化了时光流转中的迷茫感。紫燕衔泥的细节,暗示着春事将尽,而"衬马蹄"的落花,则赋予全词一种凄美的动感。整首词通过简练的意象组合,将落花与离愁完美融合,体现了诗人词作含蓄深婉的特点。

现代文译文: 一枝低垂,两枝低垂, 黄莺向东飞,彩蝶往西飞。 成双的鸟儿仍在啼鸣。

晨雾朦胧,暮霭朦胧, 紫燕衔起的花瓣已化作春泥。 片片落花纷飞,点缀着马蹄踏过的路径。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】