[清] 屈大均
马姊为玉浆，色如红玛瑙。
醉来毡帐眠，不觉情颠倒。
《胡姬曲 其四》赏析：
这首短诗以西域胡姬酿制的美酒为引，勾勒出一幅异域风情的醉饮图。"马姊"指代胡地女子，诗人用"玉浆"形容其酿制的酒液，以"红玛瑙"作比，既写出酒色之艳，又暗含珍贵之意。后两句笔锋一转，写醉卧毡帐的迷离情态，"不觉"二字巧妙点出沉醉之深，而"情颠倒"三字含蓄道出对胡姬的倾慕，既有酒醉之意，亦含情醉之态。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中展现了浓郁的异域风情和微妙的感情流动。
现代文译文： 那位胡女酿的美酒， 色泽如同红玛瑙般透亮。 醉倒在毡帐里沉沉睡去， 不知不觉间心神已为她倾倒。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐