[清] 屈大均
夜久林风息，溪声静欲无。
流萤知客冷，宿鸟似人孤。
拂石难为卧，鸣琴亦自娱。
高楼怜有女，此夕听啼乌。
《宿高田》赏析
这首五律以"孤"字为诗眼，通过夜宿山村的所见所闻，展现了诗人羁旅中的孤寂情怀。全诗采用由远及近的视角转换，先写环境之静，再抒内心之孤，最后以他人之悲反衬自身，构思精巧。
首联"夜久林风息，溪声静欲无"以动衬静，夜深风停，溪声渐悄，两个"静"的意象叠加，营造出空寂的夜境。一个"欲"字赋予溪流人性，仿佛它也懂得配合夜的沉寂。
颔联"流萤知客冷，宿鸟似人孤"转入抒情。诗人将流萤拟人化，说它知晓旅人的寒冷；又将宿鸟比作孤独的游子。物我交融中，萤火与宿鸟都成了诗人情感的投射，冷与孤既是实感，更是心境。
颈联"拂石难为卧，鸣琴亦自娱"写旅居实况。山石硌硬难以安眠，唯有抚琴自遣。一个"难"字道出漂泊之苦，"自娱"二字却故作轻松，更显苦涩。琴声在此既是排遣，也是孤独的见证。
尾联"高楼怜有女，此夕听啼乌"突然转写他者。高楼女子夜闻乌啼而悲，诗人怜之，实则是借他人酒杯浇自己块垒。啼乌的意象既点时辰，又添悲凉，与首联的静形成情感张力。
现代文译文： 夜已深沉，林间风声停歇， 溪水声响渐渐静默几不可闻。 飞舞的萤火虫知晓行客的寒意， 栖息的鸟儿也如人一般孤单。 拂拭山石却难以成眠， 弹奏瑶琴姑且自我宽慰。 可怜那高楼中的女子， 今夜也在聆听乌鸦的哀鸣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐