[清] 屈大均
布帽羊裘好自持，六朝如梦不堪悲。
关山尚有秦时月，烟水聊歌楚客词。
莫厌天花随玉麈，何妨霜鬓老燕支。
故园芳草今消歇，却羡春风雪窖吹。
《遗民志士的冰雪襟怀》
赏析： 此诗以"布帽羊裘"的简朴意象开篇，勾勒出遗民隐士的典型形象。诗人通过"六朝如梦"的历史幻灭感与"秦时月"的永恒意象形成时空对仗，展现深沉的历史苍茫。中二联"烟水楚歌"与"天花玉麈"的佛道意象交织，既见方外之思，又含故国之痛。尾联"春风雪窖"的奇特意象，将南国芳草与北地寒冰并置，凸显诗人身处异域而心系故园的复杂心境，遗民气节与宗教超脱在此达成奇妙平衡。
现代文译文： 粗布帽羊皮袄要好好珍重 六朝兴亡如梦幻最是伤情 边关山岭还悬着秦时明月 雾霭水波姑且唱楚客哀声
莫要嫌弃天花随着玉拂舞动 何惧两鬓如霜终老在燕支山中 故园花草如今都已凋零 反倒羡慕春风能吹进那冰雪地宫
微信扫一扫
屈大均诗词推荐