[清] 屈大均
频年远游去，鸾鹤恨无群。
采药难供母，逢山便忆君。
平生无素业，万里一浮云。
爱尔丘园好，徘徊至夕曛。
《题龚柴丈园 其一》赏析
这首五律以游子口吻抒发羁旅之思，展现了诗人漂泊生涯中的复杂心绪。首联"频年远游去，鸾鹤恨无群"以鸾鹤自喻，道出常年漂泊的孤寂。"恨无群"三字既写离群索居之憾，又暗含对龚柴丈园中雅集的向往。
颔联"采药难供母，逢山便忆君"转入现实困境与精神寄托的对照。采药养母的孝心与生计艰难形成张力，而"逢山忆君"的转折，将自然景物与友情记忆巧妙勾连。颈联"平生无素业，万里一浮云"以自嘲笔调概括半生漂泊，用"浮云"意象暗喻人生无常，与陶渊明"人生无根蒂，飘如陌上尘"异曲同工。
尾联"爱尔丘园好，徘徊至夕曛"收束全篇，通过"夕曛"的黄昏意象，将流连忘返之情渲染得余韵悠长。全诗在时空转换间完成从羁旅愁思到田园向往的情感升华，平实语言中见深沉寄托。
现代文译文： 这些年总是远游在外，像离群的鸾鹤般孤寂难耐。采药奉母总难如愿，每见青山就想起你来。平生不曾经营恒产，万里漂泊如浮云过眼。最爱你这丘园景致好，徘徊赏玩直到暮色渐染。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐