沙亭作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

沙亭作 其三 原文

复作蓬蒿客,萧然学坐忘。

白花堆酒美,青果点茶香。

故国频兴废,新书漫短长。

弓刀从散失,无意向沙场。

沙亭作 其三 现代文赏析、翻译

《沙亭作 其三》现代文译文:

再次成为荒草间的隐者, 静默地修习坐忘之道。 白花簇拥着醇酒芬芳, 青果点缀着清茶幽香。

故园历经多少兴衰事, 新著随性写短论长。 刀弓早已散落四方, 再无心思奔赴战场。

赏析:

这首作品展现了诗人晚年的隐逸情怀与历史沉思。诗中"蓬蒿客"的自我定位,暗示了诗人选择归隐的生活态度。"坐忘"这一道家修行方式,更深化了其超脱世俗的精神追求。

中间两联通过"白花""青果"的意象组合,构建出清新淡雅的隐居生活图景。酒与茶的并置,既表现生活情趣,又暗含精神寄托。颈联笔锋一转,以"故国兴废"的历史沧桑与"新书短长"的著书生活形成时空对照,体现诗人对家国命运的深刻思考。

尾联"弓刀散失"的意象尤为动人,既实写武器遗失,又隐喻壮志消磨。最终"无意沙场"的宣言,不是怯懦的逃避,而是历经沧桑后的通透选择。全诗在闲适的表象下,暗涌着深沉的历史感慨与生命体悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】